1
00:00:09,134 --> 00:00:12,094
Block 2 Pictures Scholar Film Co. Ltd.
i pranishëm

2
00:00:12,178 --> 00:00:14,847
Një prodhim Jet Tone Productions

3
00:00:14,931 --> 00:00:18,517
Në bashkëpunim me Pekin Film Studio

4
00:00:18,601 --> 00:00:21,562
Leslie Cheung

5
00:00:21,646 --> 00:00:24,898
Brigitte Lin

6
00:00:24,983 --> 00:00:28,861
Tony Leung Chiu Wai

7
00:00:28,945 --> 00:00:32,698
Carina Lau

8
00:00:32,782 --> 00:00:35,868
Tony Leung Ka Fai

9
00:00:35,952 --> 00:00:38,787
Charlie Young

10
00:00:38,913 --> 00:00:42,458
Jacky Cheung

11
00:00:42,542 --> 00:00:45,878
Paraqitje speciale nga
Maggie Cheung

12
00:00:45,962 --> 00:00:49,548
Shkruar dhe drejtuar nga
Wong Kar Wai

13
00:01:26,377 --> 00:01:29,296
Është shkruar në Kanunin Budist,

14
00:01:29,380 --> 00:01:32,341
"Flamuri është ende, era është e qetë."

15
00:01:32,425 --> 00:01:35,344
"Është zemra e njeriut që është në trazira."

16
00:01:35,428 --> 00:01:38,806
HIRI I KOHËS REDUX

17
00:01:40,934 --> 00:01:45,354
Është viti i një eklipsi total.
Thatësira e përfshin tokën.

18
00:01:45,438 --> 00:01:47,606
Thatësira do të thotë probleme.

19
00:01:47,690 --> 00:01:50,484
Problemet nënkuptojnë biznes të mirë.

20
00:01:50,568 --> 00:01:52,820
Unë jam nga Mali i Devesë së Bardhë.

21
00:01:52,904 --> 00:01:54,905
Emri im është Ouyang Feng.

22
00:01:54,989 --> 00:01:57,491
Unë jam i specializuar në zgjidhjen e problemeve.

23
00:01:58,701 --> 00:02:01,787
Nga pamja jote, do të thosha se je rreth 40 vjeç.

24
00:02:04,040 --> 00:02:06,083
Në 40 vitet e fundit,

25
00:02:06,167 --> 00:02:10,629
duhet të ketë njerëz që dëshironi
nuk i kishe vënë kurrë sytë.

26
00:02:11,381 --> 00:02:13,215
Ndoshta të lëndojnë.

27
00:02:14,092 --> 00:02:18,303
Ndoshta keni menduar edhe t'i vrisni ata.

28
00:02:21,641 --> 00:02:23,892
Por ti nuk kishe nerva

29
00:02:26,479 --> 00:02:28,897
ose nuk mund të shqetësohej.

30
00:02:32,068 --> 00:02:36,071
Vrasja në fakt nuk është gjë e madhe.

31
00:02:37,740 --> 00:02:41,243
Tani kam një mik që di disa arte marciale.

32
00:02:41,369 --> 00:02:44,246
Ai është pak i keq për fatin e tij këto ditë.

33
00:02:44,330 --> 00:02:50,043
Për një tarifë të vogël,
ai do të jetë i lumtur t'ju shpëtojë nga ai person.

34
00:02:53,089 --> 00:02:54,923
Mendoni për këtë.

35
00:02:55,466 --> 00:02:57,801
Në fakt, vrasja nuk është e lehtë.

36
00:02:58,761 --> 00:03:00,762
Por për të mbijetuar,

37
00:03:00,889 --> 00:03:03,265
është një rrezik që shumë janë të gatshëm ta marrin.

38
00:03:03,391 --> 00:03:05,267
Pasi u largua nga Mali i Devesë së Bardhë,

39
00:03:05,393 --> 00:03:07,060
Udhëtova në këtë shkretëtirë

40
00:03:07,145 --> 00:03:08,979
për të filluar një jetë të re.

41
00:03:14,527 --> 00:03:17,446
JINGZHE - Pranvera zgjohet

42
00:03:18,489 --> 00:03:21,200
Është dita e gjashtë e muajit të dytë hënor.
Insektet po zgjohen.

43
00:03:21,284 --> 00:03:25,078
Çdo vit rreth kësaj kohe,
vjen një mik për vizitë.

44
00:03:25,163 --> 00:03:27,414
Emri i tij është Huang Yaoshi.

45
00:03:27,498 --> 00:03:29,499
Ai është një njeri i çuditshëm.

46
00:03:29,584 --> 00:03:31,960
Ai gjithmonë shfaqet nga Lindja.

47
00:03:32,045 --> 00:03:35,380
Është një rutinë që ai e ka mbajtur prej vitesh.

48
00:03:35,465 --> 00:03:38,217
Këtë herë ai erdhi për të dhënë një dhuratë.

49
00:03:43,139 --> 00:03:45,307
Dikë që takova kohët e fundit

50
00:03:47,477 --> 00:03:49,895
më dha këtë shishe verë.

51
00:03:52,148 --> 00:03:55,692
Ajo tha se kjo verë është magjike.

52
00:03:56,819 --> 00:04:01,406
Një filxhan dhe do të harroni të kaluarën tuaj.

53
00:04:03,368 --> 00:04:05,244
Mendova se ishte e pakuptimtë.

54
00:04:06,120 --> 00:04:08,372
Si mund të ekzistonte një verë e tillë?

55
00:04:10,375 --> 00:04:15,128
Ajo tha se rrënja e problemeve të Njeriut

56
00:04:16,339 --> 00:04:18,757
është kujtesa.

57
00:04:19,133 --> 00:04:21,260
Pa një të kaluar,

58
00:04:21,344 --> 00:04:25,013
çdo ditë do të ishte një fillim i ri.

59
00:04:25,098 --> 00:04:27,099
A nuk do të ishte mirë?

60
00:04:30,979 --> 00:04:34,356
Shishja ishte menduar për ju.

61
00:04:36,317 --> 00:04:38,819
Por nuk do të të shqetësonte ta ndash atë,

62
00:04:40,488 --> 00:04:42,155
do ju?

63
00:04:45,493 --> 00:04:48,870
Unë nuk bie në këtë lloj marrëzi.

64
00:04:51,040 --> 00:04:54,042
Kështu që nuk piva një gllënjkë.

65
00:04:57,547 --> 00:04:59,464
Por dukej se funksionoi.

66
00:05:01,384 --> 00:05:04,636
Atë natë, Huang filloi të humbasë kujtesën.

67
00:05:09,934 --> 00:05:12,477
A ju kujtohet si u takuam?

68
00:05:13,730 --> 00:05:18,233
Nuk më kujtohet fare.

69
00:05:20,236 --> 00:05:22,612
Atëherë si erdhët këtu?

70
00:05:22,697 --> 00:05:25,198
nuk e mbaj mend.

71
00:05:26,868 --> 00:05:29,578
Pse po shikon kafazin e shpendëve?

72
00:05:30,371 --> 00:05:34,791
Sepse duket e njohur.

73
00:06:37,146 --> 00:06:39,481
Ai ishte i dehur shumë atë natë.

74
00:06:39,607 --> 00:06:41,733
Ai u nis në agim.

75
00:06:41,818 --> 00:06:44,403
Nuk e di se çfarë e shqetësonte atë,

76
00:06:44,487 --> 00:06:47,489
por ndoshta kishte të bënte me një grua.

77
00:06:52,495 --> 00:06:56,832
Një muaj më vonë,
Huang Yaoshi u shfaq në jug,

78
00:06:58,084 --> 00:07:00,419
në vendlindjen e mikut të tij më të mirë.

79
00:07:02,964 --> 00:07:04,840
Ai ka vizituar një herë më parë për dasmën e shokut të tij.

80
00:07:04,966 --> 00:07:07,342
Ai kaloi kohë me çiftin.

81
00:07:08,344 --> 00:07:11,430
Një ditë, shoku i tij u largua nga qyteti papritmas.

82
00:07:13,474 --> 00:07:17,853
Pastaj Huang u largua gjithashtu dhe nuk u kthye më.

83
00:09:28,234 --> 00:09:30,318
Mund të të ofroj një pije?

84
00:09:30,403 --> 00:09:32,821
Vetëm ujë për mua.

85
00:09:54,343 --> 00:09:56,678
Ne e njohim njëri-tjetrin, apo jo?

86
00:09:59,432 --> 00:10:01,391
Më shumë se kaq.

87
00:10:02,518 --> 00:10:05,061
Dikur ishe shoku im më i mirë.

88
00:10:06,397 --> 00:10:08,106
Por jo më.

89
00:10:14,196 --> 00:10:15,864
Pse jeni këtu?

90
00:10:18,075 --> 00:10:20,243
Kam takuar dikë kohët e fundit

91
00:10:21,787 --> 00:10:24,205
kush ma dha këtë shishe verë.

92
00:10:24,707 --> 00:10:28,918
Një filxhan dhe do të harroni të kaluarën tuaj.

93
00:10:30,921 --> 00:10:32,380
e provova.

94
00:10:33,299 --> 00:10:34,799
Ajo funksionon.

95
00:10:35,718 --> 00:10:37,719
Dëshironi një shije?

96
00:10:40,765 --> 00:10:44,184
A e dini ndryshimin
mes ujit dhe verës?

97
00:10:45,978 --> 00:10:48,146
Vera ngroh shpirtin.

98
00:10:50,316 --> 00:10:52,442
Uji sjell vetëm një të ftohtë.

99
00:11:02,662 --> 00:11:05,038
A do të të shoh këtu përsëri?

100
00:11:05,539 --> 00:11:06,623
Nr.

101
00:11:09,418 --> 00:11:15,173
Një herë bëra një betim
se nëse do ta shihja përsëri këtë njeri, do ta vrisja.

102
00:11:16,175 --> 00:11:18,385
Por unë nuk e ndoqa.

103
00:11:19,345 --> 00:11:22,722
Sepse në kohën kur u takuam përsëri,
Unë nuk mund të shihja më.

104
00:11:23,015 --> 00:11:25,225
Pra, çfarë jeni ju, burrë apo grua?

105
00:11:30,898 --> 00:11:33,692
Unë jam princesha

106
00:11:33,776 --> 00:11:35,860
të klanit të madh Murong.

107
00:11:37,029 --> 00:11:39,572
A guxon të më ofendosh kështu?

108
00:11:40,616 --> 00:11:43,159
Nuk e di se do të të vras?

109
00:11:50,584 --> 00:11:52,127
Je i dehur.

110
00:12:41,927 --> 00:12:46,097
Huang Yaoshi dikur ishte i egër dhe i lirë.

111
00:12:46,891 --> 00:12:51,019
Njerëzit e donin lehtë dhe shpesh lëndoheshin.

112
00:12:52,730 --> 00:12:56,816
Atë natë, Huang gati u vra.

113
00:13:10,331 --> 00:13:13,792
Çdo vit ka muaj
kur duket se askush nuk ka nevojë për shërbimet e mia.

114
00:13:13,876 --> 00:13:17,086
Vitin e kaluar, biznesi ishte i ngadaltë kur erdhi pranvera.

115
00:13:17,171 --> 00:13:19,881
Për një muaj kisha vetëm një klient.

116
00:13:21,175 --> 00:13:23,885
Unë dua që ju të vrisni dikë.

117
00:13:23,969 --> 00:13:26,721
Emri i tij është Huang Yaoshi.

118
00:13:27,640 --> 00:13:29,974
Ai është një nga shpataristët më të mirë përreth.

119
00:13:30,059 --> 00:13:32,560
Nuk do të jetë një punë e lehtë.

120
00:13:32,645 --> 00:13:36,022
Unë dua që ai të vritet me çdo kusht. Paratë nuk janë objekt.

121
00:13:37,066 --> 00:13:38,900
Ka vetëm një kusht.

122
00:13:38,984 --> 00:13:41,152
Unë vendos se si të vdesë.

123
00:13:41,237 --> 00:13:44,030
Unë dua që vdekja e tij të jetë sa më e dhimbshme.

124
00:13:44,114 --> 00:13:46,449
Çfarë bëri ai për ta merituar këtë?

125
00:13:52,790 --> 00:13:54,958
Ai la motrën time

126
00:13:55,709 --> 00:13:57,502
për një grua tjetër.

127
00:14:00,047 --> 00:14:04,801
Ai e quajti veten Murong Yang,
djali i vetëm i Klanit Murong.

128
00:14:04,885 --> 00:14:08,930
Ai ishte takuar me Huang në
Peach Blossom Grove jashtë qytetit Gusu.

129
00:14:09,014 --> 00:14:11,599
Ishte dita e katërt e muajit të parë hënor.
Dita e parë e pranverës.

130
00:14:11,684 --> 00:14:13,309
Almanaku lexonte,

131
00:14:13,394 --> 00:14:15,061
"Era e Lindjes ngroh."

132
00:14:15,145 --> 00:14:17,355
Është një ditë për fillime të reja.

133
00:14:18,148 --> 00:14:22,026
Atë natë, Huang bëri një shaka me të.

134
00:15:03,819 --> 00:15:05,778
Nëse keni një motër,

135
00:15:06,488 --> 00:15:08,489
Unë do të martohem me të.

136
00:15:21,503 --> 00:15:23,338
Mirë.

137
00:15:23,422 --> 00:15:25,757
Unë do t'ju mbaj në fjalën tuaj.

138
00:15:26,175 --> 00:15:28,927
Megjithatë unë ju paralajmëroj, mos e thyeni fjalën tuaj.

139
00:15:29,011 --> 00:15:31,429
Sepse nëse e bëni,

140
00:15:32,431 --> 00:15:34,098
do të të vras.

141
00:15:36,685 --> 00:15:40,688
Ata rregulluan të takonin motrën e tij.

142
00:15:42,024 --> 00:15:44,359
Por Huang Yaoshi nuk u shfaq kurrë.

143
00:16:44,378 --> 00:16:46,713
Vëllai im erdhi të të shohë?

144
00:16:47,214 --> 00:16:48,965
Kush është vëllai juaj?

145
00:16:50,426 --> 00:16:53,094
Emri i tij është Murong Yang.

146
00:16:53,595 --> 00:16:55,471
Emri i bie një zile.

147
00:16:56,223 --> 00:16:58,391
A ju kërkoi të vrisni një burrë?

148
00:16:58,892 --> 00:17:00,476
harroj.

149
00:17:00,769 --> 00:17:03,271
Shënoni fjalët e mia!

150
00:17:04,273 --> 00:17:06,983
Do të të vras ​​nëse pranon ofertën e tij.

151
00:17:09,278 --> 00:17:11,487
Vëllai juaj është një burrë bujar.

152
00:17:12,406 --> 00:17:15,283
Nuk kam mundësi ta refuzoj.

153
00:17:17,286 --> 00:17:20,329
Shpenzuesit e mëdhenj si ai janë të paktë këto ditë.

154
00:17:21,457 --> 00:17:23,624
Nëse e refuzoni atë,

155
00:17:23,751 --> 00:17:26,961
Unë do t'ju paguaj dyfish për të mbuluar humbjen tuaj.

156
00:17:27,671 --> 00:17:31,257
Por unë kam një kusht.

157
00:17:32,176 --> 00:17:34,343
Duhet të vrasësh dikë për mua,

158
00:17:34,470 --> 00:17:36,679
vëllai im, Murong Yang!

159
00:17:39,308 --> 00:17:41,809
Ju të dy keni një marrëdhënie të çuditshme.

160
00:17:43,479 --> 00:17:45,313
Vërtet e urren kaq shumë vëllanë tënd?

161
00:17:45,439 --> 00:17:46,522
po!

162
00:17:47,983 --> 00:17:50,651
Ai nuk do të më lërë të jem me Huang Yaoshi.

163
00:17:51,445 --> 00:17:53,905
Ai mendon se unë i përkas atij.

164
00:17:53,989 --> 00:17:55,948
Prandaj ai duhet të vdesë.

165
00:18:07,795 --> 00:18:10,171
Të ka thirrur motra ime?

166
00:18:11,006 --> 00:18:12,131
po.

167
00:18:12,674 --> 00:18:15,176
Nëse e lakmon aq shumë,

168
00:18:15,302 --> 00:18:17,386
Unë do të të vras.

169
00:18:17,513 --> 00:18:19,597
Çfarë vëlla i kujdesshëm.

170
00:18:19,681 --> 00:18:21,682
Ajo është e vetmja familje që kam.

171
00:18:21,767 --> 00:18:23,893
Unë duhet ta mbroj atë.

172
00:18:24,019 --> 00:18:25,311
Çfarë donte ajo nga ju?

173
00:18:25,395 --> 00:18:27,522
Të vras ​​dikë për të.

174
00:18:30,943 --> 00:18:33,111
Dikush i quajtur Murong Yang.

175
00:18:37,199 --> 00:18:39,492
Huang Yaoshi duhet të jetë pas kësaj.

176
00:18:39,576 --> 00:18:42,370
Me ose pa të, ajo do të bënte të njëjtën gjë.

177
00:18:43,413 --> 00:18:45,248
Ajo dëshiron të jetë e lirë nga ju.

178
00:18:45,374 --> 00:18:47,583
Nuk do ta lejoj kurrë këtë

179
00:18:47,709 --> 00:18:49,710
sa të jetoj.

180
00:19:11,567 --> 00:19:14,235
E patë vëllanë tim sot, apo jo?

181
00:19:17,447 --> 00:19:18,906
Ai ju tha?

182
00:19:20,576 --> 00:19:22,410
Pse nuk e vrave?

183
00:19:25,164 --> 00:19:27,248
Kush do të më paguajë nëse e bëj?

184
00:19:29,334 --> 00:19:31,544
Të vrasësh vëllain tënd nuk është djersë

185
00:19:31,628 --> 00:19:33,921
sepse ai ka një dobësi.

186
00:19:34,006 --> 00:19:35,923
E dini çfarë është kjo?

187
00:19:36,800 --> 00:19:38,134
je ti.

188
00:19:44,099 --> 00:19:48,477
I thashë se e doje të vdekur
vetëm për të parë reagimin e tij.

189
00:19:49,271 --> 00:19:53,191
Mendoni ndonjëherë se ai nuk dëshiron që ju të jeni me Huang

190
00:19:53,275 --> 00:19:55,902
sepse ai ju do për vete?

191
00:19:55,986 --> 00:19:58,404
Nëse është kështu,

192
00:19:58,488 --> 00:20:00,907
sa fort ju do ai?

193
00:20:00,991 --> 00:20:03,451
Ai dëshiron që ne të jemi bashkë përgjithmonë.

194
00:20:04,286 --> 00:20:05,912
Atëherë ai duhet të të dojë shumë.

195
00:20:05,996 --> 00:20:07,872
e di.

196
00:20:08,457 --> 00:20:10,666
Por unë nuk e dua atë.

197
00:20:11,251 --> 00:20:13,502
Unë kam ndjenja vetëm për Huang.

198
00:20:14,796 --> 00:20:16,505
Duhet t'i thyhet zemra.

199
00:20:16,590 --> 00:20:18,549
Pra, çfarë?

200
00:20:19,051 --> 00:20:21,385
Trishtimi im është i padurueshëm.

201
00:20:21,470 --> 00:20:24,055
Pse duhet të jem vetëm në mjerimin tim?

202
00:20:24,973 --> 00:20:29,435
Unë dua që ai të dijë se si është
të refuzohet nga ai që do.

203
00:20:29,519 --> 00:20:31,896
Ju jeni një grua mizore.

204
00:20:31,980 --> 00:20:33,356
Dhe nëse e vret atë?

205
00:20:33,440 --> 00:20:35,274
Kjo i shërben atij!

206
00:20:38,195 --> 00:20:40,571
Pse më pyet të gjitha këto?

207
00:20:41,990 --> 00:20:43,658
Vëllai juaj më bëri një pyetje.

208
00:20:43,742 --> 00:20:47,036
M'u desh shumë kohë për të kuptuar përgjigjen.

209
00:20:48,038 --> 00:20:50,081
Mënyra më e dhimbshme për të vrarë një person

210
00:20:50,165 --> 00:20:53,125
është i pari që vret personin që do më shumë.

211
00:20:53,877 --> 00:20:55,711
Por unë nuk mund ta bëj këtë.

212
00:20:55,796 --> 00:20:57,672
Nëse të vras,

213
00:20:57,756 --> 00:20:59,674
si do paguhem?

214
00:21:04,554 --> 00:21:05,763
E drejtë?

215
00:21:38,171 --> 00:21:40,423
Dikush po përpiqet të më vrasë.

216
00:21:44,720 --> 00:21:46,929
Pse?

217
00:21:49,975 --> 00:21:53,561
Ata thonë se unë jam gruaja
Huang Yaoshi e do më shumë.

218
00:21:56,565 --> 00:21:58,065
Mos i lini të më vrasin.

219
00:21:59,943 --> 00:22:02,528
Atë mbrëmje, ajo nuk pranoi të largohej.

220
00:22:03,238 --> 00:22:06,991
I dhashë pak verë për ta qetësuar.

221
00:22:07,576 --> 00:22:10,411
Disa pije më vonë, ajo ra në gjumë.

222
00:22:13,957 --> 00:22:16,250
Ku je fshehur motra ime?

223
00:22:16,335 --> 00:22:18,461
Çfarë ju bën të mendoni kështu?

224
00:22:19,379 --> 00:22:22,173
E di që je personi i fundit që ajo pa

225
00:22:22,257 --> 00:22:24,633
para se ajo të zhdukej.

226
00:22:27,012 --> 00:22:28,804
Ajo u shfaq një natë.

227
00:22:28,889 --> 00:22:31,515
Ajo tha se ishte në rrezik dhe duhej të fshihej,

228
00:22:31,600 --> 00:22:33,684
por ajo u largua më pas.

229
00:22:34,269 --> 00:22:36,103
A nuk shkoi ajo në shtëpi?

230
00:22:36,730 --> 00:22:39,190
Motra ime nuk ka ofenduar askënd.

231
00:22:39,733 --> 00:22:42,943
Pse dikush do të donte ta vriste atë?

232
00:22:43,028 --> 00:22:47,615
Ajo tha se është për shkak
ajo është gruaja që Huang Yaoshi e do më shumë.

233
00:22:47,699 --> 00:22:49,575
marrëzi.

234
00:22:49,659 --> 00:22:51,243
Nëse Huang e do atë,

235
00:22:51,328 --> 00:22:53,287
pse e la?

236
00:22:58,835 --> 00:23:00,961
Disa njerëz nuk e kuptojnë se kë duan

237
00:23:01,046 --> 00:23:03,839
derisa e kanë lënë atë person pas.

238
00:23:07,219 --> 00:23:09,261
Ndoshta Huang është i tillë.

239
00:23:09,971 --> 00:23:11,305
Ai nuk është.

240
00:23:12,766 --> 00:23:14,767
Çfarë ju bën kaq të sigurt?

241
00:23:21,024 --> 00:23:23,901
Sepse ai është i dashuruar me një grua tjetër.

242
00:23:26,613 --> 00:23:31,409
Njerëzit gjithmonë gjejnë mënyra për të maskuar dhimbjen e tyre.

243
00:23:32,619 --> 00:23:38,582
Në fakt Murong Yin dhe Murong Yang
ishin vetëm dy anët e një personi.

244
00:23:38,667 --> 00:23:42,670
Duke u fshehur pas këtyre dy identiteteve
ishte një shpirt i plagosur.

245
00:23:43,338 --> 00:23:45,506
Je i dehur, zoti Murong.

246
00:23:45,590 --> 00:23:47,299
Zotëri?

247
00:23:51,012 --> 00:23:52,763
E keni gabim.

248
00:23:53,765 --> 00:23:56,016
Unë nuk jam zoti Murong,

249
00:23:56,977 --> 00:23:59,520
por princesha

250
00:24:00,689 --> 00:24:03,524
të klanit të madh Murong.

251
00:24:03,608 --> 00:24:05,526
Emri im është Murong Yin.

252
00:24:08,196 --> 00:24:10,072
Dhe kush mund të jesh ti?

253
00:24:11,241 --> 00:24:13,200
Nuk me mban mend?

254
00:24:23,795 --> 00:24:26,380
Dikur më premtove se do martoheshe me mua.

255
00:24:27,299 --> 00:24:29,300
Si mund të të harroja?

256
00:24:32,345 --> 00:24:34,597
A është kështu?

257
00:24:34,681 --> 00:24:37,433
Atë ditë ju kaluat nëpër qytetin Gusu,

258
00:24:38,310 --> 00:24:41,228
kemi pirë së bashku në Korijen e Lulëzimit të Pjeshkës.

259
00:24:42,230 --> 00:24:45,441
Ti ishe i dehur. Ti më preku fytyrën.

260
00:24:46,193 --> 00:24:47,401
Dhe ju thatë

261
00:24:47,486 --> 00:24:49,570
po të kisha një motër,

262
00:24:49,654 --> 00:24:51,322
do të martoheshit me të.

263
00:24:54,743 --> 00:24:57,369
E dinit që isha një grua e maskuar.

264
00:24:57,454 --> 00:24:59,413
Pse e thatë këtë?

265
00:25:02,375 --> 00:25:05,169
Fjalët e një njeriu të dehur

266
00:25:05,253 --> 00:25:07,338
nuk mund të merret seriozisht.

267
00:25:10,008 --> 00:25:12,218
Ato fjalë

268
00:25:12,302 --> 00:25:15,221
më kanë mbajtur të të pres gjatë gjithë kësaj kohe.

269
00:25:16,223 --> 00:25:18,766
Të kërkova të më merrje me vete,

270
00:25:19,434 --> 00:25:21,101
por ju refuzuat.

271
00:25:22,687 --> 00:25:25,814
Ju thatë se zemra juaj nuk kishte vend për dy.

272
00:25:26,441 --> 00:25:29,026
Me siguri ju ka dashur Murong Yin.

273
00:25:29,110 --> 00:25:31,987
Si mund të biesh në dashuri me një grua tjetër?

274
00:25:36,952 --> 00:25:39,745
E di që shkova ta kërkoja atë grua?

275
00:25:47,587 --> 00:25:51,006
Kur dëgjova thashethemet
ajo ishte ajo që doje më shumë,

276
00:25:52,217 --> 00:25:54,510
Unë shkova për ta vrarë.

277
00:25:54,594 --> 00:25:57,137
Por unë nuk mund të kaloja me të,

278
00:25:57,222 --> 00:26:00,182
sepse kjo vetëm do të provonte
thashethemet janë të sakta.

279
00:26:05,981 --> 00:26:08,607
E kam pyetur veten shumë herë,

280
00:26:08,692 --> 00:26:11,318
a jam vërtet gruaja që do më shumë?

281
00:26:15,532 --> 00:26:17,825
Por nuk dua ta di më.

282
00:26:20,870 --> 00:26:23,622
Nëse do ta bëj ndonjëherë këtë pyetje,

283
00:26:23,707 --> 00:26:25,207
te lutem genjeje.

284
00:26:26,543 --> 00:26:28,586
Pavarësisht se si rebelohet zemra juaj,

285
00:26:28,670 --> 00:26:31,797
te lutem me thuaj se jam ai qe e do me shume.

286
00:26:43,393 --> 00:26:45,936
Ajo natë kaloi ngadalë,

287
00:26:46,021 --> 00:26:49,773
sepse mu duk sikur po flisja
për dy persona në të njëjtën kohë.

288
00:26:49,858 --> 00:26:52,318
Nuk dalloja dot më

289
00:26:52,402 --> 00:26:54,153
Murong Yin

290
00:26:54,237 --> 00:26:55,904
nga Murong Yang.

291
00:27:06,416 --> 00:27:07,833
Murong Yin?

292
00:27:11,630 --> 00:27:13,088
Murong Yang?

293
00:27:15,925 --> 00:27:17,968
me thuaj,

294
00:27:18,845 --> 00:27:21,055
kush te pelqen me shume

295
00:27:26,895 --> 00:27:29,188
Kush tjetër veç teje.

296
00:27:29,272 --> 00:27:31,982
Një herë, një grua më bëri këtë pyetje.

297
00:27:32,067 --> 00:27:34,652
Por unë nuk u përgjigja.

298
00:27:34,736 --> 00:27:36,570
Duke folur si Huang Yaoshi,

299
00:27:36,655 --> 00:27:39,948
Kuptova se nuk ishte aq e vështirë të thuash ato fjalë.

300
00:27:54,381 --> 00:27:56,465
Ndërsa isha shtrirë duke fjetur atë natë,

301
00:27:56,549 --> 00:27:58,592
Ndjeva se dikush më preku.

302
00:29:26,639 --> 00:29:29,683
E dija që nuk isha njeriu që ajo donte të prekte.

303
00:29:31,478 --> 00:29:35,689
Por ashtu si ajo po imagjinonte se unë isha një burrë tjetër,

304
00:29:35,774 --> 00:29:38,484
Unë ëndërroja për një grua tjetër.

305
00:29:40,361 --> 00:29:42,613
Duart e saj ishin të buta

306
00:29:43,782 --> 00:29:46,366
si duart e gruas së vëllait tim.

307
00:30:49,931 --> 00:30:55,435
Pas asaj nate,
askush nuk e pa më Murong Yin ose Murong Yang.

308
00:30:56,020 --> 00:31:00,607
Disa vite më vonë,
përhapja e legjendës së një mjeshtri të çuditshëm shpate

309
00:31:00,733 --> 00:31:02,442
me një të kaluar misterioze.

310
00:31:02,569 --> 00:31:06,280
Thuhet se ajo praktikoi
lojën e saj me shpatë mbi reflektimin e saj

311
00:31:06,406 --> 00:31:09,241
sepse ajo nuk mund të gjente një kundërshtar më të denjë.

312
00:32:06,007 --> 00:32:09,009
XIAZHI - Vera lind

313
00:32:16,184 --> 00:32:17,976
cfare deshironi?

314
00:32:19,562 --> 00:32:22,189
Dua të hakmerrem për vëllain tim të vogël.

315
00:32:23,316 --> 00:32:25,192
Çfarë ndodhi me të?

316
00:32:27,320 --> 00:32:30,530
Para disa ditësh kaloi një bandë shpatarësh.

317
00:32:31,866 --> 00:32:35,744
Vëllai im ofendoi njërin prej tyre.

318
00:32:37,997 --> 00:32:39,873
E vranë.

319
00:32:43,002 --> 00:32:45,712
A nuk duhet të jetë kjo një çështje
për magjistratin vendas?

320
00:32:47,256 --> 00:32:50,008
Ata janë në milici.

321
00:32:50,093 --> 00:32:53,011
Magjistrati nuk do të guxonte të bënte asgjë.

322
00:32:56,391 --> 00:32:58,266
Sa mund të paguani?

323
00:32:59,268 --> 00:33:03,188
Ne jemi një familje e varfër.

324
00:33:05,566 --> 00:33:09,111
Gjithçka që kam janë këto vezë dhe mushka ime.

325
00:33:12,615 --> 00:33:16,243
Para se të vdiste,
mamaja ime ma dha këtë mushkë si prikë.

326
00:33:20,456 --> 00:33:23,125
Për të marrë hak për vëllain tuaj,

327
00:33:24,544 --> 00:33:26,086
keni nevojë për para.

328
00:33:28,548 --> 00:33:32,092
Askush nuk do të marrë përsipër
ata shpatar për mushkë.

329
00:33:33,302 --> 00:33:35,262
Hakmarrja ka një çmim.

330
00:33:37,598 --> 00:33:39,766
Nëse nuk do të ishit aq e bukur,

331
00:33:40,435 --> 00:33:42,978
Unë do t'ju kisha thënë ta harroni atë.

332
00:33:44,772 --> 00:33:47,482
Mos më keqkuptoni. Nuk po lë të kuptohet për asgjë.

333
00:33:47,608 --> 00:33:50,569
Por ju duhet të dini

334
00:33:52,321 --> 00:33:55,240
se ti vlen më shumë se një mushkë.

335
00:33:56,325 --> 00:33:57,909
E kuptoni?

336
00:34:00,288 --> 00:34:02,456
Unë nuk jam ajo lloj gruaje.

337
00:34:02,582 --> 00:34:05,208
Nëse paratë janë gjithçka që dëshironi,

338
00:34:05,293 --> 00:34:07,461
Unë do të pres këtu

339
00:34:07,587 --> 00:34:10,088
derisa dikush tjetër të vijë në ndihmë.

340
00:34:17,764 --> 00:34:20,265
Nuk jam i sigurt nëse ajo ishte thjesht naive

341
00:34:20,349 --> 00:34:23,101
ose nëse ajo vërtet nuk kishte asgjë më të mirë për të ofruar.

342
00:34:35,656 --> 00:34:37,866
Nga këtu lart,

343
00:34:37,992 --> 00:34:40,368
ajo duket shumë si dikë që kam njohur.

344
00:35:09,524 --> 00:35:11,817
Gjatë netëve që pasuan,

345
00:35:11,901 --> 00:35:13,985
Kam pasur një ëndërr të përsëritur.

346
00:35:15,863 --> 00:35:19,074
Kam ëndërruar për lulet e pjeshkës
në vendlindjen time.

347
00:35:20,535 --> 00:35:22,327
E kuptova befas

348
00:35:22,411 --> 00:35:26,206
Nuk isha kthyer
në Malin e Devesë së Bardhë për shumë vite.

349
00:36:03,494 --> 00:36:05,912
Diçka nuk shkon me sytë tuaj?

350
00:36:07,248 --> 00:36:10,292
Kam pasur shikim të keq që i vogël.

351
00:36:10,418 --> 00:36:12,961
Doktori tha që në 30 do të isha i verbër.

352
00:36:13,796 --> 00:36:16,214
sa vjec jeni?

353
00:36:16,299 --> 00:36:17,924
Pothuajse 30.

354
00:36:20,845 --> 00:36:22,762
Çfarë ju sjell këtu?

355
00:36:24,765 --> 00:36:28,435
Lulet e pjeshkës lulëzojnë bukur
çdo pranverë në vendlindjen time.

356
00:36:29,478 --> 00:36:33,023
Dua t'i shoh edhe një herë para se të verboj,

357
00:36:33,774 --> 00:36:36,818
por unë jam pothuajse pa para tani.

358
00:36:36,944 --> 00:36:39,279
Ata thonë se ju i zgjidhni problemet për njerëzit.

359
00:36:39,363 --> 00:36:41,031
Mund të më ndihmoni?

360
00:36:42,700 --> 00:36:46,786
Një miku im vrau disa banditë
disa muaj më parë.

361
00:36:48,122 --> 00:36:51,541
Banda e tyre duhet të kthehet për t'u hakmarrë së shpejti.

362
00:36:51,626 --> 00:36:53,335
Shoku im ka ikur.

363
00:36:55,171 --> 00:36:57,672
Fshatarët po fillojnë një grumbullim

364
00:36:57,798 --> 00:37:01,134
të punësojë një shpatar për mbrojtje.

365
00:37:05,640 --> 00:37:08,808
Kam dëgjuar për një shpatar vendas
i cili supozohet të jetë i shpejtë.

366
00:37:09,477 --> 00:37:11,102
A është ai ende këtu?

367
00:37:11,187 --> 00:37:12,979
Pse ju intereson?

368
00:37:13,689 --> 00:37:16,149
Dua të shoh sa i shpejtë është ai.

369
00:37:20,821 --> 00:37:22,572
Nuk duhej të kisha ardhur.

370
00:37:22,657 --> 00:37:24,157
Tani është shumë vonë.

371
00:37:25,660 --> 00:37:27,285
Të lëmë pas krahun?

372
00:37:27,370 --> 00:37:29,162
Nr.

373
00:37:29,247 --> 00:37:32,499
Ju duhet të lini pas jetën tuaj!

374
00:37:56,941 --> 00:37:58,733
Ke keqkuptuar.

375
00:37:59,443 --> 00:38:03,154
Nuk duhej të kisha ardhur sepse
ju nuk jeni një kundërshtar i denjë.

376
00:38:03,239 --> 00:38:05,407
Thashë lë një krah,

377
00:38:05,533 --> 00:38:07,867
por ti ofrove jetën tënde.

378
00:38:18,129 --> 00:38:20,088
A mund të më ndihmoni, zotëri?

379
00:38:28,222 --> 00:38:30,557
Edhe pse ai ishte një shpatar i zhveshur,

380
00:38:30,641 --> 00:38:33,601
ai bëri një jetë shumë të disiplinuar.

381
00:38:33,728 --> 00:38:37,063
Çdo ditë ai vinte për një vakt dhe një pije

382
00:38:39,108 --> 00:38:41,776
dhe largohu në perëndim të diellit.

383
00:39:07,803 --> 00:39:10,263
Pse vazhdoni ta shikoni atë vajzën?

384
00:39:12,266 --> 00:39:14,434
Ajo më kujton dikë.

385
00:39:14,935 --> 00:39:16,269
Gruaja juaj?

386
00:39:21,776 --> 00:39:23,651
Nëse ju mungon aq shumë,

387
00:39:23,778 --> 00:39:26,112
pse ta jetojmë jetën në rrugë?

388
00:39:29,867 --> 00:39:32,327
Ajo është e dashuruar me shoqen time më të mirë.

389
00:39:37,958 --> 00:39:40,460
Kur do të vijnë ata banditë këtu?

390
00:39:42,797 --> 00:39:45,215
Ndoshta brenda ditëve në vijim.

391
00:39:47,301 --> 00:39:49,302
Sa më shpejt aq më mirë.

392
00:39:50,513 --> 00:39:53,473
Nuk dua të humbas lulet e pjeshkës.

393
00:40:12,243 --> 00:40:14,577
Lulet lulëzojnë në stinën e tyre.

394
00:40:15,788 --> 00:40:18,331
Por banditët janë më të vështirë për t'u parashikuar.

395
00:40:19,959 --> 00:40:22,669
Ai priste çdo ditë jashtë fshatit.

396
00:40:22,753 --> 00:40:25,213
Pritja e çdo dite zgjati më gjatë deri në natë.

397
00:40:31,095 --> 00:40:33,680
Edhe pse ai ndezi një llambë pas perëndimit të diellit,

398
00:40:33,764 --> 00:40:37,308
E dija që ai nuk mund të shihte natën.

399
00:41:11,927 --> 00:41:13,845
Nuk më pëlqen?

400
00:41:22,188 --> 00:41:24,063
Dëshironi të shkoni në shtëpi?

401
00:41:27,776 --> 00:41:28,943
po.

402
00:41:30,237 --> 00:41:31,905
Je i martuar?

403
00:41:33,240 --> 00:41:34,365
Pse?

404
00:41:36,076 --> 00:41:38,661
Vë bast që e doni shumë gruan tuaj.

405
00:41:40,122 --> 00:41:41,956
Mund të thuash këtë.

406
00:41:42,041 --> 00:41:44,918
Atëherë pse e lashë?

407
00:42:11,320 --> 00:42:13,821
Dëshironi të më trajtoni me një pije tjetër?

408
00:42:26,210 --> 00:42:28,711
Duket se jeni në humor të pijes.

409
00:42:33,592 --> 00:42:35,927
Mund të mos mund të pi përsëri nesër.

410
00:42:42,768 --> 00:42:44,644
Mendimi im është se ata do të mbërrijnë

411
00:42:44,728 --> 00:42:46,187
para agimit.

412
00:42:48,107 --> 00:42:50,108
Unë do t'ju marr një fener.

413
00:42:50,776 --> 00:42:52,944
Mos u mërzit.

414
00:42:56,907 --> 00:42:59,284
Ju nuk mund të shihni më, apo jo?

415
00:43:00,452 --> 00:43:02,870
Unë mundem, nëse dielli është i ndritshëm.

416
00:43:03,622 --> 00:43:05,748
Lutuni që nesër të jetë një ditë e qartë.

417
00:43:07,668 --> 00:43:10,253
Nëse nuk kthehem në perëndim të diellit,

418
00:43:10,337 --> 00:43:12,922
ju lutem dërgojini një mesazh dikujt për mua.

419
00:43:13,007 --> 00:43:15,300
Emri i tij është Huang Yaoshi.

420
00:43:18,095 --> 00:43:21,097
Thuaji se një grua po e pret
në vendlindjen time.

421
00:44:10,022 --> 00:44:12,565
Nuk e di pse e bëra këtë.

422
00:44:12,650 --> 00:44:14,776
Nuk e kontrolloja dot veten.

423
00:44:16,236 --> 00:44:17,695
Teksa u largova,

424
00:44:17,780 --> 00:44:20,865
Ndjeva lotët e vajzës duke më tharë ngadalë në fytyrë.

425
00:44:32,336 --> 00:44:34,837
Pyesja veten nëse gruaja ime
do të derdhte ndonjë lot për mua.

426
00:49:38,725 --> 00:49:40,977
Njerëzit thonë nëse një shpatë godet shpejt,

427
00:49:41,061 --> 00:49:44,855
gjaku që buron nga plaga
do të psherëtin si fllad.

428
00:49:47,150 --> 00:49:49,068
Nuk e kisha imagjinuar kurrë
hera e parë që e dëgjova atë zë,

429
00:49:49,152 --> 00:49:51,654
do të vinte nga rrjedhja e gjakut tim.

430
00:50:05,752 --> 00:50:08,713
BAILU - Kthehet vjeshta

431
00:50:49,963 --> 00:50:52,131
Ky njeri është Hong Qi.

432
00:50:52,257 --> 00:50:54,800
Ai është shumë i shpejtë me sabrën e tij,

433
00:50:54,885 --> 00:50:56,886
por nuk i pëlqente të vishte këpucë.

434
00:50:56,970 --> 00:50:59,305
Ndërsa e dija se ai mund të më bënte shumë para,

435
00:50:59,389 --> 00:51:01,807
ai më bënte gjithmonë të shqetësuar.

436
00:51:01,933 --> 00:51:04,143
Një fallxhore më paralajmëroi një herë,

437
00:51:04,227 --> 00:51:07,813
“Shmangni numrin shtatë
ose kushdo me emrin Qi”.

438
00:51:08,774 --> 00:51:12,109
Kur e takova për herë të parë,
ai ishte i freskët nga fshati.

439
00:51:16,490 --> 00:51:19,158
A e dini pse ju kërkova të hani?

440
00:51:19,284 --> 00:51:20,910
Nr.

441
00:51:20,994 --> 00:51:22,912
Sepse e di që je i uritur.

442
00:51:24,623 --> 00:51:27,416
Unë e kam vënë syrin tek ju për një kohë.

443
00:51:27,501 --> 00:51:31,337
Ju keni qenë ulur pranë atij muri gjithë ditën,
shumë i dobët për të lëvizur.

444
00:51:31,421 --> 00:51:33,464
Dhe nuk dukesh i sëmurë.

445
00:51:34,508 --> 00:51:37,510
Kam parë shumë të rinj si ju.

446
00:51:37,636 --> 00:51:41,263
Ju dini disa lëvizje me shpatë,
kështu që ti mendon se je i pamposhtur.

447
00:51:42,766 --> 00:51:45,267
Por kjo është një linjë e vështirë pune.

448
00:51:46,353 --> 00:51:49,605
Të jesh shpatar të mban
nga kryerja e një pune normale.

449
00:51:50,357 --> 00:51:52,191
Bujqësia është nën ju.

450
00:51:52,317 --> 00:51:54,360
Banditizmi nuk është i nderuar.

451
00:51:54,444 --> 00:51:57,113
Shfaqja në rrugë është një shaka.

452
00:51:57,197 --> 00:51:59,448
Pra, si e fitoni jetesën?

453
00:52:00,700 --> 00:52:03,285
Edhe shpatari më i mirë duhet të hajë.

454
00:52:04,121 --> 00:52:06,622
Unë kam punën e përsosur për ju.

455
00:52:06,706 --> 00:52:09,375
Paratë janë të mira

456
00:52:09,459 --> 00:52:12,545
dhe është e nderuar. Çfarë thoni ju?

457
00:52:13,380 --> 00:52:14,880
Po?

458
00:52:14,965 --> 00:52:16,882
Mendoni për këtë, por jini të shpejtë.

459
00:52:17,008 --> 00:52:20,302
Siç e dini,
stomaku juaj do të rënkojë sërish së shpejti.

460
00:52:36,069 --> 00:52:37,653
Menjëherë pasi mbërriti Hong Qi,

461
00:52:37,737 --> 00:52:40,072
banditët u kthyen.

462
00:52:40,866 --> 00:52:43,576
Para se ta çoja për të parë fshatarët,

463
00:52:43,660 --> 00:52:46,078
I bleva një palë këpucë

464
00:52:46,163 --> 00:52:51,167
sepse ka shumë dallim mes tyre
çmimi i një shpatari me këpucë dhe pa.

465
00:52:58,258 --> 00:53:01,427
Pra, ju mendoni se 10 tael argjendi janë shumë?

466
00:53:05,891 --> 00:53:08,017
Gjithmonë mund të gjesh dikë më të lirë.

467
00:53:08,101 --> 00:53:10,269
Shikoni, ka disa tani.

468
00:53:10,395 --> 00:53:11,854
Ata nuk kanë veshur as këpucë.

469
00:53:11,938 --> 00:53:14,857
Paguajini disa dollarë
dhe ata do të pranojnë ofertën.

470
00:53:17,736 --> 00:53:20,237
Por si mund t'i besosh një shpatar

471
00:53:21,072 --> 00:53:23,282
kush nuk mund të blejë as këpucë?

472
00:53:31,708 --> 00:53:34,043
Po sikur të rrahë

473
00:53:34,127 --> 00:53:36,962
dhe u thotë banditëve që e keni punësuar?

474
00:53:38,131 --> 00:53:40,549
Atëherë çfarë?

475
00:53:42,969 --> 00:53:46,972
Tani, nuk po them se shoku im është më i miri.

476
00:53:47,057 --> 00:53:52,102
Ajo që po them është kjo,
kur jeta e familjes suaj është në rrezik,

477
00:53:53,230 --> 00:53:55,231
nuk mendoni

478
00:53:55,315 --> 00:53:58,400
duhet të besosh te dikush me këpucë?

479
00:53:58,485 --> 00:54:00,736
Për ta përgatitur atë për punë,

480
00:54:00,820 --> 00:54:03,322
E solla Hong Qi për të parë diçka.

481
00:54:03,406 --> 00:54:05,157
Pse kufoma?

482
00:54:05,242 --> 00:54:07,159
Sepse ky kufomë mund të flasë.

483
00:54:07,244 --> 00:54:10,913
Dy ditë më parë ka luftuar me banditët.

484
00:54:10,997 --> 00:54:13,582
Ai mendoi se mund t'i merrte të gjitha.

485
00:54:13,667 --> 00:54:16,001
Ai e kishte gabim.

486
00:54:16,127 --> 00:54:19,505
E shihni këtë prerje? Ishte goditja fatale.

487
00:54:20,840 --> 00:54:23,968
Ndryshe nga plagët e tjera,

488
00:54:24,052 --> 00:54:26,011
prerë nga e djathta në të majtë.

489
00:54:26,846 --> 00:54:28,389
Është unike.

490
00:54:28,515 --> 00:54:33,852
Kjo do të thotë djali që dha goditjen fatale

491
00:54:34,229 --> 00:54:36,397
mjaftonte të godiste një herë.

492
00:54:39,567 --> 00:54:42,194
Kur luftoni me banditët,

493
00:54:42,320 --> 00:54:44,697
kujdes për një person,

494
00:54:44,823 --> 00:54:47,032
shpatari majtas.

495
00:54:50,870 --> 00:54:53,372
Nëse vdes, mos më ekspozo.

496
00:54:54,874 --> 00:54:56,917
Unë nuk dua të jem një kufomë që flet.

497
00:54:57,669 --> 00:55:01,797
Dita e 15-të e muajit të gjashtë hënor.
Ishte me diell dhe erë.

498
00:55:01,881 --> 00:55:05,217
Almanaku thotë,
"Ylli i Gjykimit zbret."

499
00:55:05,343 --> 00:55:08,012
"Gjaku do të rrjedhë. Mos udhëtoni larg."

500
00:55:08,096 --> 00:55:10,556
"Këndon shkrime për të parandaluar katastrofën."

501
00:57:24,023 --> 00:57:26,900
Ata që nuk shqetësohen të numërojnë paratë e tyre

502
00:57:27,026 --> 00:57:29,027
së shpejti do t'i humbasë të gjitha.

503
00:57:32,031 --> 00:57:34,658
Jo Hong Qi. Ai numëronte çdo cent.

504
00:57:34,742 --> 00:57:38,036
Ky lloj personi nuk do të qëndrojë gjatë.

505
00:57:45,378 --> 00:57:49,465
Dita e dhjetë e muajit të shtatë hënor.
Dita e parë e vjeshtës.

506
00:57:49,549 --> 00:57:53,093
Almanaku thotë: "Flladi ftohet.
E mbarë për të vizituar miqtë."

507
00:57:53,219 --> 00:57:55,429
"Mos i pagëzoni varkat e reja."

508
00:57:57,056 --> 00:57:58,557
Hong Qi?

509
00:57:58,892 --> 00:58:00,726
Ai ka ikur.

510
00:58:03,188 --> 00:58:05,314
Dyshoj se ai do të kthehet.

511
00:58:05,398 --> 00:58:07,566
Duhet të shikoni diku tjetër.

512
00:58:22,415 --> 00:58:23,874
Më dëgjon?

513
00:58:33,760 --> 00:58:36,970
Të mashtrosh një grua nuk është kurrë aq e lehtë sa mendon.

514
00:58:37,096 --> 00:58:40,516
Ajo mund të duket e thjeshtë,

515
00:58:40,600 --> 00:58:43,810
por ajo e kuptonte mirë burrin e saj.

516
00:58:43,937 --> 00:58:47,105
Sepse Hong Qi nuk do ta braktiste kurrë devenë e tij.

517
00:58:57,283 --> 00:58:59,952
Të thashë të presësh në shtëpi.

518
00:59:00,036 --> 00:59:02,788
Pse po më ndjek?

519
00:59:03,623 --> 00:59:05,332
Shkoni në shtëpi!

520
00:59:05,458 --> 00:59:06,500
Shkoni!

521
00:59:09,045 --> 00:59:10,295
Jo!

522
00:59:11,297 --> 00:59:13,715
Shkoni në shtëpi! Shkoni!

523
00:59:15,134 --> 00:59:16,510
Shkoni në shtëpi!

524
00:59:21,474 --> 00:59:22,975
Shkoni!

525
00:59:23,059 --> 00:59:25,686
Shkoni! Lëvizni!

526
00:59:43,830 --> 00:59:46,290
Tashmë ajo po pret jashtë prej ditësh.

527
00:59:46,374 --> 00:59:49,293
Ajo nuk dëgjon. Çfarë mund të bëj?

528
00:59:49,377 --> 00:59:52,337
Si mund të jem një shpatar me një grua në tërheqje?

529
00:59:54,257 --> 00:59:56,300
Kush thotë se nuk mundesh?

530
00:59:56,384 --> 00:59:59,011
Ku ka një vullnet, ka një mënyrë.

531
01:00:05,059 --> 01:00:07,269
Unë kam qenë dikur si ju.

532
01:00:08,104 --> 01:00:10,439
Koka ime ishte e mbushur me mendime lavdie.

533
01:00:10,523 --> 01:00:12,733
Kështu që e lashë gruan time në shtëpi.

534
01:00:16,446 --> 01:00:19,615
Kur u ktheva, e zbulova

535
01:00:21,409 --> 01:00:24,036
se gruaja ime ishte martuar me vëllain tim.

536
01:00:34,172 --> 01:00:36,298
Është e kotë të vish këtu çdo ditë.

537
01:00:38,176 --> 01:00:40,969
Nuk mund të të ndihmoj nëse nuk ke para.

538
01:00:41,721 --> 01:00:43,805
Shkoni në shtëpi.

539
01:00:46,809 --> 01:00:48,602
po ju lutem.

540
01:00:48,686 --> 01:00:50,479
Lutja nuk do të ndihmojë.

541
01:00:51,856 --> 01:00:53,774
Unë jam vetëm një ndërmjetës.

542
01:00:55,193 --> 01:00:58,278
I vetmi person që mund t'ju ndihmojë është vetvetja.

543
01:01:12,043 --> 01:01:15,087
Të gjithë kanë nevojë për diçka për të jetuar.

544
01:01:15,171 --> 01:01:17,547
Të tjerët mund të mendojnë se është humbje kohe,

545
01:01:17,632 --> 01:01:20,759
por ishte e rëndësishme për të.

546
01:01:32,855 --> 01:01:35,649
Dita e 15-të e muajit të shtatë hënor. Shiu.

547
01:01:35,733 --> 01:01:37,859
Sipas almanakut,
“Ylli i shiut sjell telashe.

548
01:01:37,944 --> 01:01:39,653
"Ylli i Talentit kryeson".

549
01:01:39,737 --> 01:01:42,489
“Koha për të pastruar. Shmangni daljen nga shtëpia.

550
01:01:42,573 --> 01:01:44,866
“Keqdashja në veri”.

551
01:03:06,032 --> 01:03:08,366
Po të isha unë ata shpatarë nga milicia,

552
01:03:08,451 --> 01:03:10,744
Unë do të kisha refuzuar të vdisja.

553
01:03:10,828 --> 01:03:13,914
Të gjitha ato jetë humbën vetëm për një vezë.

554
01:03:14,499 --> 01:03:18,084
Ke fituar një vezë, por ke humbur një gisht.
A ia vlente?

555
01:03:24,258 --> 01:03:25,801
Nr.

556
01:03:28,638 --> 01:03:30,347
Por u ndjeva i gjallë.

557
01:03:31,808 --> 01:03:33,642
Unë isha përsëri vetvetja.

558
01:03:39,065 --> 01:03:41,441
Kjo nuk duhet të ishte djersë.

559
01:03:43,194 --> 01:03:45,612
Por unë kam humbur shpejtësinë time.

560
01:03:48,491 --> 01:03:51,493
Isha i shpejtë sepse nuk hezitova kurrë.

561
01:03:51,577 --> 01:03:53,829
Nëse do të ishte mirë, do ta bëja.

562
01:03:53,913 --> 01:03:56,748
Nuk më interesuan kurrë paratë.

563
01:03:59,502 --> 01:04:02,212
Mendova se do të isha gjithmonë kështu.

564
01:04:03,506 --> 01:04:06,383
Pastaj ajo vajzë më kërkoi ndihmë,

565
01:04:07,760 --> 01:04:11,179
dhe e dija që isha një njeri i ndryshuar.

566
01:04:12,807 --> 01:04:15,725
Unë e refuzova atë

567
01:04:17,895 --> 01:04:20,438
sepse e dija që do ta bënit.

568
01:04:25,319 --> 01:04:27,237
E urreja veten për këtë.

569
01:04:30,867 --> 01:04:34,286
E ngatërrova veten me ty.

570
01:04:35,746 --> 01:04:37,664
Kisha humbur veten time të vërtetë.

571
01:04:40,710 --> 01:04:42,878
Unë nuk dua të jem si ju

572
01:04:49,302 --> 01:04:51,428
sepse e di që nuk do ta kishe bërë kurrë

573
01:04:51,512 --> 01:04:55,140
rrezikoni jetën tuaj për një vezë.

574
01:04:56,976 --> 01:04:59,936
Ky është ndryshimi mes nesh.

575
01:05:23,544 --> 01:05:25,378
Ju lutemi ndihmoni Hong Qi!

576
01:05:31,636 --> 01:05:33,720
Ai është lënduar keq, apo jo?

577
01:05:35,598 --> 01:05:37,807
Ju lutemi merrni një mjek.

578
01:05:37,892 --> 01:05:39,434
Një mjek?

579
01:05:39,518 --> 01:05:41,227
Kjo kushton para.

580
01:05:43,064 --> 01:05:44,981
Turp i mallkuar që nuk kam vezë.

581
01:05:45,066 --> 01:05:48,151
Përndryshe do t'ju huazoja disa

582
01:05:48,235 --> 01:05:51,821
meqe je shume i mire
në manipulimin e njerëzve me ta.

583
01:06:03,417 --> 01:06:05,293
Unë nuk do ta ndihmoj atë

584
01:06:05,836 --> 01:06:08,213
sepse ai nuk më dëgjoi.

585
01:06:09,298 --> 01:06:11,549
Ju jeni përgjegjës për këtë.

586
01:06:13,052 --> 01:06:14,719
Ju e shpëtoni atë.

587
01:06:18,474 --> 01:06:21,601
Ti vjen tek unë vetëm sepse je i dëshpëruar.

588
01:06:22,979 --> 01:06:25,355
E kam pritur këtë moment.

589
01:06:27,274 --> 01:06:31,236
Dikur më thatë se nuk do ta shisje kurrë veten.

590
01:06:32,405 --> 01:06:36,199
Epo, le të shohim tani
nëse ende mund ta mbani fjalën tuaj.

591
01:06:44,500 --> 01:06:45,792
Çfarë keni në mendje?

592
01:06:45,876 --> 01:06:47,168
Asgjë.

593
01:06:51,132 --> 01:06:53,842
Mos bëni asgjë për hirin tim.

594
01:06:55,469 --> 01:06:57,470
Nëse unë vdes,

595
01:07:00,349 --> 01:07:02,767
Unë do të vdes i lumtur.

596
01:07:07,648 --> 01:07:10,066
Unë ju ndihmova për një vezë.

597
01:07:12,486 --> 01:07:14,404
Unë e kam ngrënë.

598
01:07:17,116 --> 01:07:19,367
Nuk më ke borxh asgjë.

599
01:07:20,786 --> 01:07:24,497
Mbani mend, mos bëni asgjë marrëzi.

600
01:07:30,296 --> 01:07:31,838
Që nga ajo ditë,

601
01:07:31,922 --> 01:07:35,091
Nuk e pashë më kurrë atë vajzë.

602
01:07:59,658 --> 01:08:02,368
Nuk mendoj se mund ta përdor më saberin tim.

603
01:08:05,498 --> 01:08:07,999
Ju nuk keni nevojë të përdorni një sabre.

604
01:08:08,501 --> 01:08:10,543
Edhe një vështrim mund të vrasë.

605
01:08:12,046 --> 01:08:15,507
Humbja e një gishti do të ndihmojë reputacionin tuaj.

606
01:08:15,591 --> 01:08:18,384
Ju mund të rrisni tarifën tuaj.

607
01:08:18,469 --> 01:08:19,886
Çfarë është puna?

608
01:08:19,970 --> 01:08:21,596
Mall për shtëpinë?

609
01:08:21,680 --> 01:08:24,057
Nëse të merr malli kaq lehtë,

610
01:08:24,141 --> 01:08:26,476
pse u largove në radhë të parë?

611
01:08:28,062 --> 01:08:30,438
E keni pyetur ndonjëherë veten se çfarë qëndron përtej kësaj shkretëtirë?

612
01:08:30,523 --> 01:08:32,148
Një tjetër shkretëtirë.

613
01:08:34,151 --> 01:08:36,820
Është një pyetje që bëjnë të gjithë
në një moment të jetës.

614
01:08:36,904 --> 01:08:40,740
Ata shohin një mal
dhe dua të di se çfarë fshihet pas saj.

615
01:08:41,367 --> 01:08:42,867
doja t'i tregoja

616
01:08:42,952 --> 01:08:45,829
ana tjetër mund të jetë më shumë e njëjtë.

617
01:08:45,913 --> 01:08:47,580
Duke parë prapa,

618
01:08:47,665 --> 01:08:50,125
Në fund të fundit, shtëpia mund të mos duket aq e keqe.

619
01:08:50,209 --> 01:08:52,418
Por ai kurrë nuk do të dëgjonte.

620
01:08:52,503 --> 01:08:53,962
Ai ishte lloji i njeriut

621
01:08:54,046 --> 01:08:57,006
i cili duhet ta shohë vetë.

622
01:09:05,641 --> 01:09:07,308
ku po shkon?

623
01:09:07,393 --> 01:09:08,852
Vendet ku nuk kam qenë kurrë.

624
01:09:08,936 --> 01:09:10,520
Me fat, do të jem i famshëm.

625
01:09:10,604 --> 01:09:13,231
Nëse një ditë dëgjoni për një hero me nëntë gishta,

626
01:09:13,315 --> 01:09:14,732
ai do të jem unë.

627
01:09:14,817 --> 01:09:16,401
Dhe ajo?

628
01:09:17,528 --> 01:09:20,572
Do ta marr me vete.
Siç thatë ju, ku ka një vullnet, ka një mënyrë.

629
01:09:20,656 --> 01:09:24,951
Përveç kësaj, nuk ka asnjë kod të arteve marciale
kundër sjelljes së gruas me vete. E drejtë?

630
01:09:26,537 --> 01:09:27,787
Le të shkojmë!

631
01:09:28,539 --> 01:09:31,541
Papritur kuptova pse ata ishin çift.

632
01:09:31,625 --> 01:09:34,419
Sepse të dy ishin të sinqertë për zemrat e tyre.

633
01:09:35,838 --> 01:09:38,047
Ndërsa i shikoja të largoheshin,

634
01:09:38,132 --> 01:09:40,175
U mbusha me zili.

635
01:09:41,802 --> 01:09:43,845
Dikur e pata këtë mundësi.

636
01:09:43,929 --> 01:09:45,930
Nuk e di pse

637
01:09:46,015 --> 01:09:47,807
E lashë të ikte.

638
01:10:35,147 --> 01:10:38,691
Ditën që ata u larguan, frynte një erë jugore.

639
01:10:40,236 --> 01:10:43,071
Ata zgjodhën të ecnin në erë.

640
01:10:43,155 --> 01:10:45,365
Ishte dita e 15-të e muajit të tetë hënor.

641
01:10:45,491 --> 01:10:47,575
Almanaku kishte për të thënë këtë,

642
01:10:47,660 --> 01:10:51,913
“Kryeson Ylli i Dhomës.
Pasuria favorizon Veriun”.

643
01:10:51,997 --> 01:10:54,457
Hong Qi u bashkua me Bandën e Lypësve
tre vjet më vonë.

644
01:10:54,541 --> 01:10:57,001
Ai u bë udhëheqësi i tyre dhe ishte i njohur
si Lypësi i Veriut.

645
01:10:57,086 --> 01:10:59,504
Në vitet e tij të mëvonshme, ai dueli me
Ouyang Feng në malin e dëborës

646
01:10:59,588 --> 01:11:01,422
ku i morën jetën njëri-tjetrit.

647
01:11:09,515 --> 01:11:13,017
Pasi Hong Qi u largua, shiu binte pa pushim.

648
01:11:13,727 --> 01:11:16,729
Sa herë që bie shi, mendoj për të.

649
01:11:18,065 --> 01:11:19,857
Ajo dikur më donte.

650
01:11:23,195 --> 01:11:25,905
Ndoshta ishte thjesht rastësi,

651
01:11:26,031 --> 01:11:28,533
por sa herë që largohesha në një udhëtim,

652
01:11:28,659 --> 01:11:30,201
do të binte shi.

653
01:11:31,203 --> 01:11:33,538
Ajo tha se ishte sepse ishte e trishtuar.

654
01:11:34,415 --> 01:11:36,749
Më vonë, ajo u martua me vëllain tim.

655
01:11:37,501 --> 01:11:39,335
Ditën e dasmës së tyre,

656
01:11:39,420 --> 01:11:41,713
U largova nga mali i Devesë së Bardhë.

657
01:12:48,489 --> 01:12:51,574
Mund të më pyesni kurdoherë.
Përgjigja ime do të jetë e njëjtë. Unë nuk do të shkoj me ju.

658
01:12:51,658 --> 01:12:54,327
Kërkoj për herë të fundit.

659
01:12:54,453 --> 01:12:56,079
A do të vish me mua?

660
01:12:56,163 --> 01:13:00,917
Unë jam duke qëndruar.
Mbani mend, tani e tutje unë i përkas vëllait tuaj.

661
01:13:01,001 --> 01:13:03,961
Është vetëm një burrë që mund të më prekë
dhe ky është ai.

662
01:13:04,088 --> 01:13:06,297
Asnjë burrë tjetër nuk e ka këtë të drejtë.

663
01:13:15,516 --> 01:13:18,476
LICHUN - Dimri zbehet

664
01:13:43,460 --> 01:13:45,837
Pse po shikon në shallin tim?

665
01:13:47,131 --> 01:13:49,674
Është e burrit tim.

666
01:13:49,800 --> 01:13:52,135
Pse e keni?

667
01:14:11,864 --> 01:14:13,656
A ka vdekur?

668
01:14:17,411 --> 01:14:19,996
Nuk kisha parë lule pjeshke prej vitesh.

669
01:14:20,080 --> 01:14:24,041
Pranverën e ardhshme,
Vizitova vendlindjen e shpatarit të verbër.

670
01:14:24,877 --> 01:14:26,461
Për habinë time,

671
01:14:26,545 --> 01:14:28,838
Nuk gjeta asnjë lule pjeshke.

672
01:14:38,724 --> 01:14:41,642
Nuk ka kuptim ta mbaj më.

673
01:14:46,732 --> 01:14:49,525
Vetëm kur u largova e kuptova,

674
01:14:49,985 --> 01:14:52,862
ky vend nuk ka pasur kurrë ndonjë lule pjeshke.

675
01:14:54,406 --> 01:14:57,241
"Lulja e pjeshkës"
ishte thjesht emri i një gruaje.

676
01:15:19,097 --> 01:15:21,516
Ndërsa ajo grua qante,

677
01:15:21,600 --> 01:15:25,937
Papritmas kuptova pse Huang Yaoshi
vinte të më takonte çdo vit.

678
01:15:37,908 --> 01:15:40,451
Ai është një fëmijë i çuditshëm, apo jo?

679
01:15:40,953 --> 01:15:43,246
Ai mban për vete.

680
01:15:46,124 --> 01:15:48,709
Nuk jam i sigurt nëse është arrogant apo i turpshëm.

681
01:15:48,794 --> 01:15:52,296
Ai kurrë nuk kërkon atë që dëshiron.

682
01:15:54,883 --> 01:15:57,218
Ju duhet t'i ofroni atij.

683
01:16:03,392 --> 01:16:05,643
Në fillim e kënaqa.

684
01:16:07,563 --> 01:16:10,648
Gradualisht e humba durimin.

685
01:16:10,774 --> 01:16:15,236
Edhe pse e kam dashur gjithmonë,
E kam mbajtur sekret.

686
01:16:15,320 --> 01:16:18,990
Sepse unë e di atë
fruti i paprekur është më i ëmbla.

687
01:16:20,242 --> 01:16:22,577
Sa herë që shikonte me mall djalin e saj,

688
01:16:22,661 --> 01:16:25,454
E dija që ajo po mendonte për dikë tjetër.

689
01:16:26,623 --> 01:16:28,833
E kam zili Ouyang Feng.

690
01:16:29,293 --> 01:16:32,628
Kam mall të jem i dashur,

691
01:16:33,839 --> 01:16:36,173
megjithatë arrin vetëm të lëndojë të tjerët.

692
01:16:38,802 --> 01:16:41,929
Gjithmonë kam menduar se ju të dy do të qëndroni bashkë.

693
01:16:42,681 --> 01:16:44,849
Pse nuk u martuat me të?

694
01:16:49,605 --> 01:16:52,189
Ai kurrë nuk më tha se sa shumë më donte.

695
01:16:52,274 --> 01:16:54,984
Disa gjëra nuk kanë nevojë të thuhen.

696
01:16:57,154 --> 01:16:59,864
Por kjo është ajo që më duhej të dëgjoja.

697
01:17:00,324 --> 01:17:02,491
Ai ishte shumë krenar për ta thënë.

698
01:17:03,827 --> 01:17:09,040
E merrte si të mirëqenë që do të martohesha me të.

699
01:17:10,375 --> 01:17:13,294
Ai kurrë nuk e kishte imagjinuar që unë do të martohesha me vëllain e tij.

700
01:17:16,548 --> 01:17:20,301
Në natën time të dasmës,
ai më kërkoi të largohesha me të.

701
01:17:20,385 --> 01:17:22,178
Por unë refuzova.

702
01:17:27,059 --> 01:17:30,353
Pse më donte vetëm mua
kur ai nuk mund të më kishte mua?

703
01:17:31,480 --> 01:17:33,230
Nëse do të ishte kështu,

704
01:17:33,315 --> 01:17:35,816
Vendosa se nuk do ta lija kurrë të më kishte.

705
01:17:35,901 --> 01:17:38,069
Nëse dashuria është një garë,

706
01:17:38,195 --> 01:17:40,738
Nuk jam i sigurt se ajo është fituesja.

707
01:17:40,864 --> 01:17:43,157
Por e di me siguri,

708
01:17:43,241 --> 01:17:45,660
Unë kam qenë një humbës që në fillim.

709
01:17:51,583 --> 01:17:54,669
Kjo grua më bëri të dua lulet e pjeshkës.

710
01:17:54,753 --> 01:17:58,339
Do ta shihja çdo vit
kur lulëzuan pjeshkët.

711
01:17:59,675 --> 01:18:01,842
Unë vizitova Ouyang Feng

712
01:18:01,927 --> 01:18:05,054
sepse ajo donte të dinte se si ishte ai.

713
01:18:05,931 --> 01:18:08,349
Falë Ouyang Feng,

714
01:18:08,433 --> 01:18:11,727
Unë kisha një justifikim për ta parë atë çdo vit.

715
01:18:12,270 --> 01:18:17,066
A e dini se çfarë është
gjëja më e rëndësishme në jetën time tani?

716
01:18:20,112 --> 01:18:23,739
Djali juaj, pa dyshim.

717
01:18:26,118 --> 01:18:28,577
Kështu mendova dikur.

718
01:18:30,706 --> 01:18:33,290
Por ndërsa e shikoj duke u rritur dita ditës,

719
01:18:35,377 --> 01:18:37,795
E di që një ditë do të më lërë.

720
01:18:42,968 --> 01:18:45,469
Asgjë nuk ka më shumë rëndësi.

721
01:18:51,143 --> 01:18:54,311
Më parë mendoja se disa fjalë ishin kaq të rëndësishme.

722
01:18:56,982 --> 01:19:01,819
Pasi të flitej, ato do të zgjasin një jetë.

723
01:19:05,991 --> 01:19:07,742
Por duke parë prapa,

724
01:19:10,454 --> 01:19:12,997
E kuptova se nuk ka dallim.

725
01:19:15,292 --> 01:19:17,084
Gjithçka ndryshon.

726
01:19:26,636 --> 01:19:29,138
Gjithmonë kam menduar se jam fituesi

727
01:19:33,018 --> 01:19:35,436
derisa një ditë u pashë në pasqyrë

728
01:19:39,691 --> 01:19:43,027
dhe pa fytyrën e një humbësi.

729
01:19:45,113 --> 01:19:48,032
Gjatë viteve më të mira të jetës sime,

730
01:19:49,493 --> 01:19:52,495
personi që dua nuk ishte pranë meje.

731
01:19:59,544 --> 01:20:03,339
A nuk do të ishte e mrekullueshme
nëse mund të kthehemi në të kaluarën?

732
01:20:59,646 --> 01:21:01,897
Ju jeni shoku i tij i mirë.

733
01:21:06,570 --> 01:21:09,196
Pse nuk i ke thënë që jam këtu?

734
01:21:10,574 --> 01:21:12,449
Të bëra një premtim.

735
01:21:12,909 --> 01:21:15,619
Kështu që heshtja.

736
01:21:21,126 --> 01:21:22,877
Je shumë i sinqertë.

737
01:23:02,686 --> 01:23:05,854
Jo shumë kohë më vonë ajo u sëmur dhe ndërroi jetë.

738
01:23:07,857 --> 01:23:13,404
Para se të vdiste,
ajo më dha një shishe verë për t'ia çuar.

739
01:23:15,532 --> 01:23:18,951
Ajo shpresonte se Ouyang Feng do ta harronte.

740
01:23:22,914 --> 01:23:27,710
Thuhet se kujtesa është rrënja e telasheve të Njeriut.

741
01:23:30,005 --> 01:23:33,424
Atë vit fillova të humbas kujtesën.

742
01:23:35,677 --> 01:23:39,304
Tani kujtoj vetëm një të paqartë
dashuri për lulet e pjeshkës.

743
01:23:45,020 --> 01:23:47,855
Gjashtë vjet më vonë,
Huang Yaoshi u tërhoq në ishullin Peach Blossom

744
01:23:47,939 --> 01:23:49,481
dhe jetoi si një vetmitar.

745
01:23:49,566 --> 01:23:51,900
Ai e thirri veten
Mjeshtri i ishullit të Lulëzimit të Pjeshkës.

746
01:23:51,985 --> 01:23:54,069
Të tjerët e njihnin si Zotin e Lindjes.

747
01:24:03,163 --> 01:24:06,665
JINGZHE - Pranvera kthehet

748
01:24:08,543 --> 01:24:12,588
Fillon pranvera. Insektet do të zgjohen së shpejti.

749
01:24:12,672 --> 01:24:16,592
Çdo vit rreth kësaj kohe,
vjen një mik për vizitë.

750
01:24:16,676 --> 01:24:19,094
Por këtë vit ai nuk u shfaq.

751
01:24:38,948 --> 01:24:43,285
Menjëherë më pas,
Mora një letër nga Mali i Devesë së Bardhë.

752
01:24:44,370 --> 01:24:49,708
Tha gruaja e vëllait tim
kishte vdekur dy dimra më parë.

753
01:24:53,963 --> 01:24:56,799
E dija që Huang Yaoshi nuk do të vinte më.

754
01:24:57,342 --> 01:24:59,384
Megjithatë ende prita.

755
01:25:00,261 --> 01:25:02,930
Për dy ditë e dy net u ula në derën time.

756
01:25:03,014 --> 01:25:06,934
Duke parë retë që lëviznin, kuptova

757
01:25:07,018 --> 01:25:09,728
megjithëse kam jetuar këtu për një kohë të gjatë,

758
01:25:09,813 --> 01:25:13,357
Nuk e kisha parë kurrë shkretëtirën.

759
01:25:18,154 --> 01:25:20,030
Më parë, kur pashë një mal,

760
01:25:20,115 --> 01:25:23,033
Doja të dija se çfarë fshihej pas.

761
01:25:23,118 --> 01:25:25,244
Por jo më.

762
01:25:27,122 --> 01:25:29,373
Fati më bëri jetim.

763
01:25:29,457 --> 01:25:31,917
Prindërit e mi vdiqën të rinj.

764
01:25:32,001 --> 01:25:34,795
Vëllai im më rriti.

765
01:25:34,879 --> 01:25:37,339
Duke qenë jetim,

766
01:25:37,423 --> 01:25:39,842
Gjithmonë më është dashur të kujdesem për veten time.

767
01:25:41,094 --> 01:25:45,514
Mësova mënyrën më të mirë për të shmangur refuzimin

768
01:25:45,598 --> 01:25:47,766
është të refuzosh të tjerët së pari.

769
01:25:48,810 --> 01:25:51,353
Kjo është arsyeja pse

770
01:25:51,437 --> 01:25:54,314
Nuk jam kthyer kurrë në shtëpi.

771
01:25:54,399 --> 01:25:56,650
Nuk ishte keq atje.

772
01:25:56,734 --> 01:25:59,069
Por për çfarë duhet të kthehem?

773
01:25:59,904 --> 01:26:05,200
Unë kam lindur nën ndikimin e një eklipsi total.

774
01:26:05,451 --> 01:26:09,538
Dashuria ishte e destinuar të ishte e paarritshme.

775
01:26:44,032 --> 01:26:47,075
Atë natë, papritmas më duhej një pije.

776
01:26:47,160 --> 01:26:49,828
Përfundova shishen e verës magjike.

777
01:26:51,539 --> 01:26:54,875
Vazhdova punën si zakonisht.

778
01:26:58,755 --> 01:27:01,882
Nga pamja jote, do të thosha se je rreth 40 vjeç.

779
01:27:05,345 --> 01:27:07,596
Në 40 vitet e fundit,

780
01:27:07,680 --> 01:27:11,433
duhet të ketë njerëz që dëshironi
nuk i kishe vënë kurrë sytë.

781
01:27:13,436 --> 01:27:15,270
Ndoshta të lëndojnë.

782
01:27:16,731 --> 01:27:19,524
Ndoshta keni menduar edhe t'i vrisni ata.

783
01:27:22,070 --> 01:27:24,196
Por ti nuk kishe nerva.

784
01:27:28,493 --> 01:27:30,953
Vrasja në fakt nuk është gjë e madhe.

785
01:27:31,746 --> 01:27:33,830
Nuk ka djersë fare.

786
01:27:33,915 --> 01:27:37,376
Tani kam një mik që di disa arte marciale.

787
01:27:37,877 --> 01:27:40,295
Ai është pak i keq për fatin e tij këto ditë.

788
01:27:40,380 --> 01:27:46,176
Për një tarifë të vogël,
ai do të jetë i lumtur t'ju shpëtojë nga ai person.

789
01:27:51,015 --> 01:27:52,599
Mendoni për këtë.

790
01:27:53,768 --> 01:27:55,644
Por bëhu i shpejtë.

791
01:27:55,728 --> 01:27:57,271
Nëse prisni...

792
01:27:59,565 --> 01:28:04,528
Kur puna nuk ishte e zënë
Unë do të shikoja Malin e Devesë së Bardhë.

793
01:28:07,240 --> 01:28:10,450
M'u kujtua një grua që më priste atje.

794
01:28:15,957 --> 01:28:20,711
Ajo verë magjike ishte vetëm një shaka
ajo luajti mbi mua.

795
01:28:22,714 --> 01:28:28,385
Sa më shumë të përpiqesh të harrosh,
aq më mirë do të mbani mend.

796
01:28:30,388 --> 01:28:33,056
Njerëzit thonë

797
01:28:33,141 --> 01:28:37,769
kur nuk mund të kesh atë që dëshiron,
më e mira që mund të bësh

798
01:28:39,063 --> 01:28:40,939
është për të mos harruar.

799
01:28:48,740 --> 01:28:52,492
Nuk e di pse i shoh këto ëndrra të përsëritura.

800
01:28:53,328 --> 01:28:56,997
Unë u largova nga shkretëtira menjëherë pas kësaj.

801
01:29:17,977 --> 01:29:20,270
Ditën që u largova, almanaku kishte për të thënë këtë:

802
01:29:20,355 --> 01:29:25,776
"Ylli i udhëtimit përparon.
Zjarri pushton arin. Pasuria qëndron në Perëndim”.

803
01:30:00,686 --> 01:30:05,607
Ouyang Feng u kthye në
Mali i Devesë së Bardhë vitin e ardhshëm.

804
01:30:05,691 --> 01:30:09,736
Ai u bë i njohur si Zoti i Perëndimit.

805
01:30:09,737 --> 01:30:14,737
razmikade.blogfa.com